Tin tức Quảng Ngãi: Rứa Răng (Thơ Huệ)

Saturday, November 15, 2014

Rứa Răng (Thơ Huệ)

Posted: 15 Nov 2014 11:13 AM PST

Thơ Huệ => Thơ Huế

Rứa Răng

Đời là rứa hay là răng rứa hí
Rứa răng đời không một chút vui tươi.
Thấy răng răng nên đôi lúc mỉm cười.
Vì rứa rứa nên dường như muốn khóc
Câm lặng rồi, rứa răng cứ mời mọc.
Có nói nhiều răng rứa cũng như ri
Mà răng răng, rứa rứa có ích chi
Rứa răng, răng rứa hỡi người đà chán lắm
Có nhiều lúc hỏi răng mà như rứa
Đành trả lời như rứa chứ mần răng

Vô Danh

Dịch

(Đời là thế, hay là sao thế nhỉ)
(Thế sao đời không một chút vui tươi)
(Thấy sao sao nên đôi lúc mỉm cười)
(Vì thế đấy nên dường như muốn khóc)
(Câm lặng rồi, thế sao cứ mời mọc)
(Có nói nhiều, sao thế cũng thế thôi)
(Mà sao sao, thế thế có ích chi)
(Thế sao, sao thế... )
(Có nhiều lúc hỏi sao mà như thế)
(Đành trả lời như thế, chứ làm sao)

Người Huế nói chuyện với nhau bằng 'ngoại ngữ Huế'. Người Nam, người Bắc chỉ đứng ở ngoài mà nghe, không làm sao chen vào được một câu

Sưu tầm trên mạng

http://motgoctroi.com/